Lowlands Translation & Localization levert taaldiensten op het gebied van IT en consumentenelektronica voor de Engelstalige en Nederlandstalige markt. Wij leveren uitsluitend aan bedrijven. Onze specialisaties zijn:

• Vertalen van productdocumentatie, Help, gebruikershandleidingen, websites en verwante producten, zoals verpakkingen en brochures
• Revisie van teksten om de taalkundige kwaliteit te waarborgen (Quality Assurance)
• Lokaliseren van software en websites naar het Nederlands en Engels
• Testen van vertaalde software, apps en websites op taalkundige problemen, functionaliteit en cosmetische fouten (bugs)
  
• Schrijven van technische productdocumentatie
• Voice-overs of nasynchronisatie in het Engels en Nederlands

Wij zijn een kleine onderneming zonder strakke hiërarchie en zonder aandeelhouders. Dat maakt Lowlands Translation & Localization tot een flexibel bedrijf dat snel kan inspelen op veranderende omstandigheden. Wij maken gebruik van de nieuwste vertaaltools, maar vertalen niet met machines - alle teksten worden door ervaren vertalers vertaald en nagekeken. Daarom kunnen wij kwaliteit leveren en uw vertaalwensen vervullen, ongeacht het aantal woorden.

Wij van Lowlands...

• Analyseren de wensen van de klant voordat we beginnen
• Hanteren altijd de hoogste taalkundige normen
• Gebruiken de meest geschikte vertaal- en lokalisatietools voor de taak
• Gaan vertrouwelijk om met alle informatie van de klant
• Houden ons aan deadlines en communiceren laagdrempelig
• Leveren het eindresultaat in de gewenste indeling
• Staan bekend om onze topkwaliteit tegen een aantrekkelijke prijs

Logisch dat steeds meer bedrijven voor Lowlands kiezen als hun vertaal- en lokalisatiepartner.