Lowlands Translation & Localization levert vertaaldiensten vanuit het Engels naar het Nederlands en vanuit het Nederlands naar het Engels. Wij zijn gespecialiseerd in IT en consumentenelektronica in de ruimste zin van het woord - van software, websites en gebruikershandleidingen tot nieuwsbrieven, promotiemateriaal en verpakkingsmateriaal.
Vertalen bestaat niet alleen uit het omzetten van tekst van de ene taal in de andere. Vertalen is meer dan dat. Wij willen uw product begrijpen zodat wij de betekenis en bedoeling volledig en in alle finesses in de doeltaal kunnen uitdrukken. Wij hebben een scherp oog voor details, terminologie en stijl, en zorgen ervoor dat uw boodschap ook in de andere taal overkomt.
Lowlands maakt gebruik van moderne vertaaltools om uw tekst nauwkeurig en consistent te vertalen. Wij gebruiken toonaangevende vertaalsoftware zoals Trados, Studio, LocStudio en Passolo voor een kwalitatief hoogwaardig eindresultaat. En we beschikken natuurlijk over uitstekende vertalers en controlefuncties!
Alle vertalingen worden door een tweede taalkundige nagelezen en wij volgen strenge kwaliteitsprocedures. Wij realiseren ons dat uw tijd tot de markt van cruciaal belang is en daarom houden wij ons aan afgesproken deadlines.
Vertalen bestaat niet alleen uit het omzetten van tekst van de ene taal in de andere. Vertalen is meer dan dat. Wij willen uw product begrijpen zodat wij de betekenis en bedoeling volledig en in alle finesses in de doeltaal kunnen uitdrukken. Wij hebben een scherp oog voor details, terminologie en stijl, en zorgen ervoor dat uw boodschap ook in de andere taal overkomt.
Lowlands maakt gebruik van moderne vertaaltools om uw tekst nauwkeurig en consistent te vertalen. Wij gebruiken toonaangevende vertaalsoftware zoals Trados, Studio, LocStudio en Passolo voor een kwalitatief hoogwaardig eindresultaat. En we beschikken natuurlijk over uitstekende vertalers en controlefuncties!
Alle vertalingen worden door een tweede taalkundige nagelezen en wij volgen strenge kwaliteitsprocedures. Wij realiseren ons dat uw tijd tot de markt van cruciaal belang is en daarom houden wij ons aan afgesproken deadlines.
Enkele voorbeelden van wat wij vertalen:
- Gebruikershandleidingen en servicehandleidingen
- Brochures en infobladen
- Productdocumentatie
- Nieuwsbrieven
- Websites
- Artikelen
- Verpakkingsmateriaal