Als technisch schrijvers leveren wij informatie in het Nederlands zoals instructies om uw klanten te leren omgaan met nieuwe producten en technologieën. Wat wij schrijven, is zodanig ontworpen dat uw klanten uw product kunnen gebruiken of een bepaald onderwerp leren begrijpen.

Lowlands Translation & Localization produceert documentatie zoals gebruikershandleidingen en instructies voor computersoftware of hardware zoals routers, printers, camera's en smartphones om maar enkele voorbeelden te noemen.

Zo gaan wij te werk:

• Gesprek met de klant om de wensen te inventariseren
• Bepalen hoe de documentatie het beste kan worden geordend en gepresenteerd
• Bepalen welke foto's of illustraties nodig zijn
• Schrijven van heldere en compacte instructies, die eenvoudig zijn te begrijpen
• Revisie, proeflezen en indexeren
• Testen van het resultaat bij eindgebruikers.